លក្ខខណ្ឌទូទៅ
លក់ដុំសាប៊ូអាឡិបប៉ូ
§1 សុពលភាពចំពោះសហគ្រិន និងនិយមន័យនៃពាក្យ
(1) លក្ខខណ្ឌទូទៅខាងក្រោមអនុវត្តចំពោះការដឹកជញ្ជូនទាំងអស់រវាងយើង និងអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងកំណែដែលមានសុពលភាពនៅពេលនៃការបញ្ជាទិញ។
អ្នកប្រើប្រាស់គឺជាបុគ្គលធម្មជាតិណាក៏ដោយដែលបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការស្របច្បាប់សម្រាប់គោលបំណងដែលមិនអាចកំណត់គុណលក្ខណៈភាគច្រើនចំពោះសកម្មភាពវិជ្ជាជីវៈផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ឬឯករាជ្យរបស់ពួកគេ (§ 13 BGB) ។
§2 ការសន្និដ្ឋាននៃកិច្ចសន្យា ការផ្ទុកអត្ថបទកិច្ចសន្យារបស់អ្នកលក់ដុំសាប៊ូអាឡិបប៉ូ
(1) បទប្បញ្ញត្តិខាងក្រោមទាក់ទងនឹងការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាអនុវត្តចំពោះការបញ្ជាទិញតាមរយៈហាងអនឡាញរបស់យើង www.sharabati-eu.de ។
(២) ប្រសិនបើកិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់ កិច្ចសន្យាចូលជាធរមាន។
សារ៉ាបាទី e.K.
លក់ដុំសាប៊ូអាឡិបប៉ូ
M. Nadim Sharabati
Eisenbahnstr 1a
D-76530 Baden-Baden
លេខចុះបញ្ជី HRA 708296
ចុះឈ្មោះតុលាការស្រុក Mannheim
(3) ការបង្ហាញទំនិញនៅក្នុងហាងអនឡាញរបស់យើងមិនមែនជាការផ្តល់ជូនកិច្ចសន្យាដែលមានកាតព្វកិច្ចស្របច្បាប់លើផ្នែករបស់យើងទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាការអញ្ជើញអតិថិជនដើម្បីបញ្ជាទិញទំនិញដែលមិនជាប់កាតព្វកិច្ច។ តាមរយៈការបញ្ជាទិញទំនិញដែលចង់បាន អ្នកប្រើប្រាស់ធ្វើការផ្តល់ជូនជាកាតព្វកិច្ចដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចសន្យាទិញ។
(4) នៅពេលដែលការបញ្ជាទិញត្រូវបានទទួលនៅក្នុងហាងអនឡាញរបស់យើង បទប្បញ្ញត្តិដូចខាងក្រោមត្រូវបានអនុវត្ត៖ អ្នកប្រើប្រាស់ដាក់ស្នើកិច្ចសន្យាដែលមានការផ្តល់ជូនដោយបញ្ចប់ដោយជោគជ័យនូវនីតិវិធីបញ្ជាដែលបានផ្តល់ជូននៅក្នុងហាងអនឡាញរបស់យើង។
មុនពេលការបញ្ជាទិញត្រូវបានផ្ញើជាកាតព្វកិច្ច អ្នកប្រើប្រាស់អាចត្រឡប់ទៅគេហទំព័រដែលព័ត៌មានរបស់អតិថិជនត្រូវបានកត់ត្រា និងកែកំហុសបញ្ចូលដោយចុចប៊ូតុង "ថយក្រោយ" នៅក្នុងកម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិតដែលគាត់កំពុងប្រើ ហើយបន្ទាប់ពីពិនិត្យមើលព័ត៌មានលម្អិតរបស់គាត់ហើយ បិទកម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិតនឹង លុបចោលដំណើរការបញ្ជាទិញ។ យើងបញ្ជាក់ពីការទទួលបានការបញ្ជាទិញភ្លាមៗដោយអ៊ីមែលដែលបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ ("ការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ")។ ជាមួយនេះ យើងទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក។
(5) ការផ្ទុកអត្ថបទកិច្ចសន្យាសម្រាប់ការបញ្ជាទិញតាមរយៈហាងអនឡាញរបស់យើង: យើងនឹងផ្ញើឱ្យអ្នកនូវទិន្នន័យការបញ្ជាទិញ និងលក្ខខណ្ឌទូទៅរបស់យើងតាមអ៊ីមែល។ អ្នកអាចមើលលក្ខខណ្ឌបានគ្រប់ពេលនៅ https://www.sharabati-eu.de/impressum-sharabati-aleppo-seife/grosshandel-aleppo-seife-agb-sharabati-aleppo-seife/ ។ សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព ព័ត៌មានការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកមិនអាចចូលប្រើបានទៀតទេតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត។
§3 តម្លៃ ថ្លៃដឹកជញ្ជូន ការទូទាត់ កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់
(1) តម្លៃដែលបានបញ្ជាក់រួមមានពន្ធលើការលក់ស្របច្បាប់ និងសមាសធាតុតម្លៃផ្សេងទៀត។ លើសពីនេះទៅទៀត មានថ្លៃដឹកជញ្ជូនអីក៏បាន។
(2) អតិថិជនមានជម្រើសក្នុងការទូទាត់ដោយឥណពន្ធផ្ទាល់។
§4 ការដឹកជញ្ជូន
(1) លុះត្រាតែយើងបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ខុសពីនេះនៅក្នុងការពិពណ៌នាផលិតផល ធាតុទាំងអស់ដែលយើងផ្តល់ជូនគឺរួចរាល់សម្រាប់ការបញ្ជូនភ្លាមៗ។ ការដឹកជញ្ជូនកើតឡើងក្នុងរយៈពេល 90 ថ្ងៃធ្វើការចុងក្រោយបំផុត។ ក្នុងករណីការទូទាត់ជាមុន ថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃបន្ទាប់ពីការបញ្ជាទិញការទូទាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅធនាគារដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការផ្ទេរប្រាក់ និងសម្រាប់វិធីទូទាត់ផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅថ្ងៃបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់កិច្ចសន្យា។ ប្រសិនបើថ្ងៃផុតកំណត់ធ្លាក់នៅថ្ងៃសៅរ៍ ថ្ងៃអាទិត្យ ឬថ្ងៃឈប់សម្រាកសាធារណៈនៅទីតាំងដឹកជញ្ជូននោះ ថ្ងៃផុតកំណត់នឹងបញ្ចប់នៅថ្ងៃធ្វើការបន្ទាប់។
(2) ហានិភ័យនៃការបាត់បង់ដោយចៃដន្យ និងការខូចគុណភាពដោយចៃដន្យនៃវត្ថុដែលបានលក់ សូម្បីតែក្នុងករណីទិញតាមសំបុត្រក៏ដោយ ក៏ឆ្លងទៅអ្នកទិញតែនៅពេលដែលវត្ថុត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យអ្នកទិញ។
§5 ការរក្សាសិទ្ធិ
យើងរក្សាភាពជាម្ចាស់នៃទំនិញរហូតដល់តម្លៃទិញត្រូវបានបង់ពេញ។
§6 សិទ្ធិដកប្រាក់របស់អតិថិជនជាអ្នកប្រើប្រាស់៖
សិទ្ធិក្នុងការដកប្រាក់
អ្នកប្រើប្រាស់មានសិទ្ធិដកប្រាក់ដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិដូចខាងក្រោម ដែលអ្នកប្រើប្រាស់គឺជាបុគ្គលធម្មជាតិណាមួយដែលបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការស្របច្បាប់សម្រាប់គោលបំណងដែលមិនអាចត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈជាចម្បងចំពោះសកម្មភាពពាណិជ្ជកម្ម ឬវិជ្ជាជីវៈឯករាជ្យរបស់ពួកគេ៖
Widerrufsbelehrung
ការដកប្រាក់
អ្នកមានសិទ្ធិដកប្រាក់ពីកិច្ចសន្យានេះក្នុងរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃដោយមិនមានហេតុផលណាមួយឡើយ។
រយៈពេលនៃការលុបចោលគឺដប់បួនថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលអ្នក ឬភាគីទីបីដាក់ឈ្មោះដោយអ្នក ដែលមិនមែនជាក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនបានកាន់កាប់ទំនិញ។
អ៊ុំអាយហាយវ៉ារឌឺរដឺហ្វឺរឆាតអាស៊ូហ្សូប៊ីនមឺរស៊ីសមិន
សារ៉ាបាទី e.K.
សាប៊ូអាឡិបប៉ូ
M. Nadim Sharabati
Eisenbahnstr 1a
D-76530 Baden-Baden
អ៊ីម៉ែល [អ៊ីមែលការពារ]
ទូរស័ព្ទ៖ 004917683781139
ជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកក្នុងការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចសន្យានេះ តាមរយៈសេចក្តីថ្លែងការណ៍ច្បាស់លាស់ (ឧ. សំបុត្រដែលបានផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ ទូរសារ ឬអ៊ីមែល)។ អ្នកអាចប្រើទម្រង់ការលុបចោលគំរូដែលបានភ្ជាប់មកជាមួយ ទោះបីជាវាមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចក៏ដោយ។
ផលវិបាកនៃការដកប្រាក់
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie angereungsiefineer, dass Sie angelestineer និង ស្តង់ដារការជឿជាក់ haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf ស្លាប់ Vertrags bei uns eingegangen ist ។ Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; នៅ keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet។
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpun.
អ្នកត្រូវតែត្រឡប់ ឬប្រគល់ទំនិញមកយើងវិញភ្លាមៗ ហើយក្នុងករណីណាក៏ដោយ មិនលើសពីដប់បួនថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃដែលអ្នកជូនដំណឹងដល់យើងអំពីការលុបចោលកិច្ចសន្យានេះ។ ថ្ងៃផុតកំណត់ត្រូវបានបំពេញ ប្រសិនបើអ្នកផ្ញើទំនិញមុនរយៈពេលដប់បួនថ្ងៃបានផុតកំណត់។
អ្នកទទួលខុសត្រូវចំណាយផ្ទាល់ក្នុងការប្រគល់ទំនិញមកវិញ។
ការបញ្ចប់ការដកហូត។
§7 ទម្រង់លុបចោល
ទម្រង់បែបបទការដកគំរូ
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück។)
អាន៖
សារ៉ាបាទី e.K.
M. Nadim Sharabati
Eisenbahnstr 1a
D-76530 Baden-Baden
អ៊ីម៉ែល: [អ៊ីមែលការពារ]
ខ្ញុំ/យើង (*) លុបចោលកិច្ចសន្យាដែលបានបញ្ចប់ដោយខ្ញុំ/យើង (*) សម្រាប់ការទិញទំនិញខាងក្រោម (*)/ការផ្តល់សេវាខាងក្រោម (*)
_____________________________________________________
Bestellt am (*)/erhalten am (*)
__________________
ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ (s)
_____________________________________________________
អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ (s)
_____________________________________________________
ហត្ថលេខារបស់អ្នកប្រើប្រាស់ (សម្រាប់តែការជូនដំណឹងជាក្រដាស)
__________________
កាលបរិច្ឆេទ
__________________
(*) Unzutreffendes streichen ។
§8 ការធានា
ច្បាប់ធានាត្រូវអនុវត្ត។
§៩ ក្រមសីលធម៌
យើងបានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវក្រមសីលធម៌របស់ស្ថាប័នដូចខាងក្រោម៖
ស្លាកសញ្ញាអឺរ៉ូរបស់អាល្លឺម៉ង់
EHI-EuroHandelsinstitut GmbH
Spichernstrasse 55
50672 ទីក្រុងខឹឡូ
អ្នកអាចចូលទៅកាន់ក្រមប្រតិបត្តិស្លាកអឺរ៉ូ ដោយចុចលើត្រាស្លាកអឺរ៉ូនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង ឬនៅ http://www.euro-label.com។
និង
ហាងដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត GmbH
លោក Colonius Carré
Subbelrather Straße 15 គ
50823 ទីក្រុងខឹឡូ
អ្នកអាចចូលទៅកាន់ក្រមប្រតិបត្តិហាងដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបានដោយចុចលើត្រាហាងដែលអាចទុកចិត្តបាននៅលើគេហទំព័ររបស់យើងឬនៅ www.trustedshops.de ។
§ 10 ភាសាកិច្ចសន្យា
ភាសាកិច្ចសន្យាតែមួយគត់ដែលមានគឺអាឡឺម៉ង់។
§11 សេវាកម្មអតិថិជន
សេវាកម្មអតិថិជនរបស់យើងសម្រាប់សំណួរ ការតវ៉ា និងការជំទាស់មាននៅថ្ងៃធ្វើការចាប់ពីម៉ោង 09:00 ព្រឹក ដល់ 17:30 ល្ងាច នៅ៖
ទូរស័ព្ទ៖ 004917683781139 ។
អ៊ីម៉ែល: [អ៊ីមែលការពារ]
មាន។
***************************************** = ***************************************** =